purse.

持ち歩く小さなバッグ・財布を指す名詞。

北米英語では女性用のハンドバッグを指すことが多く、英国英語では小銭入れや小型の財布を指すこともある。何を入れるかと地域差が意味を左右する。

注意：purseをすべて「財布」と訳すと、北米の買い物・忘れ物の場面でバッグを見落とす。

purseはお金や持ち物を入れて携帯する物。北米のpurseは肩から下げるハンドバッグを指し得る一方、coin purseなら小銭入れと明確になる。

purseとwallet：財布の形と大きさ

比較のポイント：財布の形と大きさ

財布の形と大きさ

違い：purseには携帯品を入れるバッグという用法があるのに対し、walletはカード・紙幣の入れ物に焦点がある。

言い換え：coin purseなら小銭入れとしてwalletに近づくが、入れる物や地域で訳が変わる。

「袋・財布」という意味から出発し、後にハンドバッグも表すようになった。

• 革の小袋から持ち歩くバッグへ広がったと考える。

持ち歩く小さなバッグ・財布を指す名詞。主な語義：バッグと小銭入れ。