punctual.

約束・予定の時刻をきちんと守る性質。

punctualは「その時だけ間に合った」という一回の事実より、遅刻せず時刻を守る人や、定時運行するサービスを評価するときに使いやすい。予定より早いことまで意味しない。

注意：be punctual for + 行事・予定、be punctual in + 行動・義務などの結び付きがある。punctualとon timeは重なるが、後者は特定の到着・完了時刻を述べやすい。

会議に毎回遅れず来る社員にも、時間どおりの列車にも使う。仕事の成果物を締切どおりに提出する場合はon timeが自然なこともある。

punctualとon time：習慣・特性と一回の出来事

比較のポイント：時間に正確である性質／個別の到着が時刻どおりである事実

同じ社員と朝9時の定例会議

違い：前者は普段からの時間厳守、後者は今朝の一回の到着を述べる。

言い換え：性質を述べる文と単発の事実を述べる文なので、そのまま同じ含意にはならない。

中世ラテン語punctualis（点・刺し跡に関する）を経て、細部まで正確という意味から時間の正確さへ発展した。

• punctualは時間の「点」を外さないというイメージで記憶する（史実の語形成説明ではない）。

punctual＝遅刻せず時刻を守る特性。on time＝個別の出来事が時間どおり。