prudent.

将来のリスクを見据え、慎重で思慮深い。

prudentは恐がって動かないことではなく、損失や将来の結果を予測し、合理的に注意を払うという肯定的な評価を帯びやすい。ビジネスや金融の文章でも見かける。

注意：cautiousも「慎重な」だが、必ずしも賢明な判断であることまでは含まない。

it is prudent to doの形で「〜するのが賢明だ」を表せる。

prudentとcautious：注意深さと先を見通した判断

比較のポイント：注意深さと先を見通した判断

同じ新サービスの開始延期

違い：prudentは判断の妥当性、cautiousはリスク回避の慎重さを強調。

言い換え：双方使えるが完全に同じ評価にはならない。

ラテン語prudensはprovidens（先を見通す）に由来する縮約形で、現代の「思慮深い」につながった。

• 事前に先を「見て」判断する姿勢を思い描く。

将来のリスクを見据え、慎重で思慮深い。 中心となる語義と補足的な用法を区別して覚える。