provoke.

発言や行動が、感情・議論・反応を強く呼び起こす。

provokeは単に何かの原因になるだけでなく、怒り・反発・議論などを刺激して表面に出すという含みがある。他動詞としてprovoke a reactionのように目的語をとる。

注意：必ず「意図的に挑発した」とは限らない。意図せず反応を招くこともある。

反応そのものを目的語にできる。結果は文脈によって肯定的・否定的いずれもあり得る。

provokeとcause：一般的な因果関係か刺激された反応か

比較のポイント：一般的な因果関係か刺激された反応か

同じ発言に対する会場の反応

違い：causeは結果の原因に焦点、provokeは反応を強く刺激した含み。

言い換え：どちらも成立するが、provokeを中立的なcauseの完全同義語としない。

ラテン語provocare「呼び出す・挑む」にさかのぼり、pro-（前へ）とvocare（呼ぶ）が関わる。

• 「外へ呼び出す」というイメージで、反応を表に出す様子を覚える。

発言や行動が、感情・議論・反応を強く呼び起こす。 中心となる語義と補足的な用法を区別して覚える。