DEEP DIVE / WORD ENTRY

protester.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

社会的な決定や行動に異議を示し、抗議する人。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

社会的な決定や行動に異議を示し、抗議する人。

protesterは自分の反対意見を表に出して抗議する「人」に焦点がある。抗議行動は街頭デモに限らず、会場外でプラカードを掲げるなどの形でも起こる。活動を主導する人とは限らず、参加者もprotesterになり得る。

注意:protestは名詞・動詞としても存在するが、今回の見出しは人を表すprotester(名詞)。抗議が暴力的だという含意はない。

CHAPTER 02

意味の広がり

抗議活動に参加する人

反対意見を行動や発言で示す人。

政策・企業活動などへの反対を公然と表す人を指す。

A protester addressed the council outside city hall.
一人の抗議者が市役所の外で議会に訴えかけた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

抗議の参加者・継続的な活動家・傍観者

比較のポイント:その場の抗議参加、継続的な社会活動、現場での非参加を分ける

protester

抗議の参加者/その場で反対を表明する人

activist

継続的な社会活動/必ずしもデモ参加者とは限らない

bystander

その場で見ている人/抗議への参加を意味しない

同じ集会にいたマヤの立場

Maya was a protester at the rally.
マヤはその集会で抗議に参加していた。
Maya was an activist at the rally.
マヤはその集会にいた社会活動家だった。

違い:protesterは当日の抗議行動、activistは継続的な社会活動への関与を示しやすい。

言い換え:両者は両立するが、activistというだけでは当日の抗議参加は確定しない。

同じ市役所前の抗議集会で演説を聞く二人の立場

A protester listened to the speeches outside city hall.
抗議に参加した人が市役所前で演説を聞いた。
A bystander listened to the speeches outside city hall.
通りがかった人が市役所前で演説を聞いた。

違い:同じ抗議集会の演説を聞いていても、protesterは抗議に参加する立場、bystanderは参加せずに見聞きしている立場。

言い換え:bystanderに置き換えると抗議参加の意味がなくなる。

CHAPTER 04

語源と関連語

動詞protestに行為者を表す-erが付き、「抗議・宣言をする人」を表す。

  • 社会的な決定や行動に異議を示し、抗議する人。
protest

反対意見を表す動詞・名詞。

protestation

公式の表明・抗議を示す名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

protester against + 対象

〜に反対する抗議者

a group of protesters

抗議者の一団

protester ≠ rioter

抗議者と暴徒は同義ではない

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

社会的な決定や行動に異議を示し、抗議する人。 protestは名詞・動詞としても存在するが、今回の見出しは人を表すprotester(名詞)。抗議が暴力的だという含意はない。