DEEP DIVE / WORD ENTRY

protein.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

体を構成し、働きを支える「たんぱく質」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

体を構成し、働きを支える「たんぱく質」。

proteinは栄養学では食べ物から摂るたんぱく質、生命科学ではアミノ酸からなる生体分子の総称。栄養素としてのproteinは多くの場合不可算だが、種類や個々の分子を数える学術文脈ではproteinsともいう。

注意:proteinは食品そのものの名前ではない。また、似た綴りのprotectとは語源が異なる。

CHAPTER 02

意味の広がり

栄養素としてのたんぱく質

食品に含まれる体の材料になる成分

栄養表示で含有量を示すときはproteinを不可算名詞として扱うことが多い。科学の文脈では個々のたんぱく質分子を数える用法もある。

Beans are a useful source of protein.
豆類はたんぱく質の有用な供給源だ。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

proteinとnutrient:栄養素の分類と個別成分

比較のポイント:栄養素の分類と個別成分

protein

アミノ酸からなる特定の栄養成分・生体分子/proteinは特定の種類の栄養素。nutrientはたんぱく質・ビタミンなどを含む総称。

nutrient

体に必要な栄養成分全般/上位概念と下位概念の関係なので、同じ語として機械的に置換できない。

栄養素の分類と個別成分

The label lists the amount of protein per serving.
表示には一食当たりのたんぱく質の量が記されている。
The label lists the amount of each nutrient per serving.
表示には一食当たりの各栄養素の量が記されている。

違い:proteinは特定の種類の栄養素。nutrientはたんぱく質・ビタミンなどを含む総称。

言い換え:上位概念と下位概念の関係なので、同じ語として機械的に置換できない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ギリシャ語の「第一の」を表す語をもとに、19世紀の化学で命名された語。

  • proteinは「重要な基礎成分」として命名された、と覚える。
proto-

別の英語語形成要素で、「第一・最初」のギリシャ語系列を共有する。

CHAPTER 05

実践的な用法

How much protein does it contain?

どれくらいのたんぱく質を含むか

protein source

たんぱく質の供給源

different proteins

異なる種類のたんぱく質

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

proteinはたんぱく質。nutrientは栄養素全般。栄養量では通常不可算。