DEEP DIVE / WORD ENTRY

prop.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

何かが倒れないよう「つっかえ棒のように支える」動作。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

何かが倒れないよう「つっかえ棒のように支える」動作。

prop は物の下や横に支えを置いて、位置を保つこと。prop A against B はAをBに立てかける、prop A open はAを開いた状態で支える。比喩的な prop up は企業・価格などを支えることにも使う。

注意:名詞の stage prop「舞台小道具」は別の語史・用途があり、動詞の「支える」と同じ意味として扱わない。

CHAPTER 02

意味の広がり

物を支える・立てかける

支えによって位置や状態を保つ

propped(過去形)で動詞として使われ、何で支えるかを with、どこに立てかけるかを against で示せる。

They propped the sign against a box.
彼らは看板を箱に立てかけた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

prop / lean:傾けることと支えて固定すること

比較のポイント:傾けることと支えて固定すること

prop

支えによって位置や状態を保つ/propは支えによって位置や状態を保つに注目し、leanは寄りかかる・傾けるに注目する。

lean

寄りかかる・傾ける/lean は物や人が傾く状態を示すことが多い。prop は支えを使って安定させる行為を表す。

傾けることと支えて固定すること

He leaned the ladder against the wall.
彼ははしごを壁に立てかけた。
He propped the ladder against the wall.
彼ははしごが倒れないよう壁に立てかけて支えた。

違い:どちらも成立するが、prop は安定させる意図が強い。

言い換え:この文では置換可能だが、支えの有無への焦点が変わる。

CHAPTER 04

語源と関連語

動詞は「支え」を指す prop という名詞に結びつく。名詞は中期オランダ語の類似語から来た可能性が指摘されるが、究極の起源は不明。

  • prop は、物が倒れないようにつっかえ棒などで支える動作だと覚える。
prop up

物理的・比喩的に「支える」を表す句動詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

prop A up with B

BでAを支えて立てる

prop a book on a stand

本を台に立てかける

prop up a failing business

経営不振の事業を下支えする

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

prop は支えを使って固定する。lean は寄りかかる・傾く動作に焦点。