DEEP DIVE / WORD ENTRY

program.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

目的に沿って組み立てた一連の活動、またはコンピュータへの命令のまとまり。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

目的に沿って組み立てた一連の活動、またはコンピュータへの命令のまとまり。

研修・支援制度などのprogramは、単なる日付表ではなく目的を持った構成や仕組み。コンピュータprogramは処理を実行させる命令をまとめたソフトウェア。

注意:日程表のschedule、具体的な個別アプリのapplicationとは焦点が異なる。

CHAPTER 02

意味の広がり

制度・講座・活動の構成

目的に沿って設計された一連の活動や制度。

trainingやsupportなど組織的な取り組みと結び付く。

The city introduced a program to support local artists.
市は地元の芸術家を支援する制度を導入した。
コンピュータ用の命令群

コンピュータが作業を行うためのソフトウェア。

実行・インストール・更新などの対象として使う。

The program checks each file for errors.
そのプログラムは各ファイルのエラーを検査する。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

活動制度と計画表/ソフトウェア

比較のポイント:組織的な構成と予定表、プログラムと利用者向けアプリの違い

program

今回の見出し語/目的に沿って組み立てた一連の活動、またはコンピュータへの命令のまとまり。

schedule

時刻・順序の予定表/いつ実施するかを示す

application

用途を持つソフトウェア/ユーザーが使う機能に焦点

同じ新人研修

The training program includes three workshops.
研修プログラムには三つの講習会が含まれる。
The training schedule lists three workshops.
研修日程表には三つの講習会が載っている。

違い:programは研修の仕組み、scheduleは実施予定。

言い換え:同じ講習会を語っても「構成」と「日時」は置換できない。

同じ経費精算システム

The program calculates travel expenses.
そのプログラムは旅費を計算する。
The application calculates travel expenses.
そのアプリケーションは旅費を計算する。

違い:どちらもソフトウェアを指すがapplicationは利用目的を強調する。

言い換え:文脈によって置換可能。programは内部処理にも広い。

CHAPTER 04

語源と関連語

ギリシャ語の「公に書かれた知らせ」に由来し、一覧・計画、さらに計算機の命令群へ意味が広がった。

  • 目的に沿って組み立てた一連の活動、またはコンピュータへの命令のまとまり。
programming

プログラムを書く行為。

CHAPTER 05

実践的な用法

a program / several programs

一つのプログラム/複数のプログラム

program / programme

米語program/英式programme

a mentoring program

指導・育成プログラム

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

目的に沿って組み立てた一連の活動、またはコンピュータへの命令のまとまり。 日程表のschedule、具体的な個別アプリのapplicationとは焦点が異なる。