prestigious.

高く評価され、尊敬や威信を伴う「権威ある」。知名度の高さは必須ではない。

prestigious は賞、大学、地位、住所などが社会的に一目置かれる場合に使う。famous が認知度の高さを示すのに対し、尊敬や社会的格を含みやすい。

注意：prestigious は一般に肯定的な評価だが、評判の高さと実際の品質が一致するとまでは保証しない。

受賞歴、機関、職位、立地の社会的評価に言及する。単に名前を知っているという意味より強い。

prestigious と famous

比較のポイント：社会的評価・威信と知名度の違い

同じ研究機関の評判を説明

違い：prestigious は評価の高さ、famous は知名度を直接述べる。

言い換え：どちらも当てはまる研究機関はあるが、一方が他方を必ず含意するわけではない。

「威信・名声」を表す prestige に関連し、元は「錯覚・まやかし」を表す語から意味が変化した。

• 「人の目を引く」から「尊敬を集める」へという意味の移り変わりとして理解する。

高く評価され、尊敬や威信を伴う「権威ある」。知名度の高さは必須ではない。 prestigious は一般に肯定的な評価だが、評判の高さと実際の品質が一致するとまでは保証しない。