DEEP DIVE / WORD ENTRY
premier.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
国や一部の地域の政府の長を表す名詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
国や一部の地域の政府の長を表す名詞。
premier は政治制度や地域によって「首相」「州首相」「地域政府の長」などを指す。とくにカナダの州政府の長は premier と呼ばれ、連邦政府の首相は prime minister。国・地域の制度を見て訳す。
注意：名詞premierは国や一部地域の政府の長を指す。形容詞premierには「最高級の・主要な」という意味がある。映画などの初公開を表すpremiereは語尾にeが付く別の綴り。
CHAPTER 02
意味の広がり
政府の長
首相・州首相など政府を率いる人物
政治の制度と国によって役職名の使い方が異なる。同じ「首相」という日本語訳でも権限・地位は制度依存。
The provincial premier spoke about the new transport plan.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
政府の長の役職名：premier / prime minister / president
比較のポイント：premier / prime minister / president
premier
首相・州首相など／地域政府の長にも使う
prime minister
国の首相／カナダでは連邦首相を指す
president
大統領／制度により国家元首や政府の長で役割が違う
同じカナダの政策協議
The provincial premier attended the meeting.The prime minister attended the meeting.違い：同じ会議でも州政府の長と連邦政府の長は別の役職。
言い換え：人物の役職が違うため同義語として置き換えられない。
CHAPTER 04
語源と関連語
「第一の・最も重要な」を意味するフランス語から来た役職名。
- 「政治組織で先頭に立つ人」という発想で覚える。
prime minister
首相
premiere
映画・舞台の初公開、初演
CHAPTER 05
実践的な用法
provincial premier
州首相
the premier of a province
その州の首相
premier（名詞） / premiere（名詞・動詞）
政府の長／初公開・初演
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
国や一部の地域の政府の長を表す名詞。 政府の長の役職名を比較。