pregnant.

子を身ごもっている状態を説明する形容詞。

pregnant は人や一部の動物について妊娠中であることを述べる。be pregnant / become pregnant のように形容詞として扱い、妊娠という状態・期間を指す名詞 pregnancy と区別する。

注意：expecting は日常会話で婉曲に言うことがあるが、すべての文脈で同義ではない。妊娠の有無を人に不用意に推測して述べる表現は避ける。

be pregnant のように状態を表す。pregnant employee など名詞を前から修飾できる。

直接的な状態と婉曲表現：pregnant / expecting

比較のポイント：pregnant と expecting の語調

同じ知人の近況説明

違い：pregnant は身体の状態を直接述べ、expecting は出産を控えていることを婉曲に表す。

言い換え：語調の比較。文脈により置換はできるが表現の焦点が異なる。

ラテン語 praegnans（妊娠している）から来た語。

• pregnant＝形容詞、pregnancy＝名詞という組で覚える。

子を身ごもっている状態を説明する形容詞。 直接的な状態と婉曲表現を比較。