DEEP DIVE / WORD ENTRY

pregnancy.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

妊娠している状態、またはその期間を指す名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

妊娠している状態、またはその期間を指す名詞。

pregnancy は妊娠という状態や経過する期間全体を名詞としてまとめて指す。医療情報・職場制度・日常生活で見かける。pregnant は同じ内容を形容詞で人について述べる語。

注意:「妊娠期間」と「産休・育休」は同じものではない。制度ごとの休暇名や対象期間は別途確認する。

CHAPTER 02

意味の広がり

妊娠という状態・期間

子を身ごもっている状態および妊娠期間

名詞なので during pregnancy のように期間としても使える。個別の妊娠を数えるときは a pregnancy ともいう。

The clinic offers support throughout pregnancy.
そのクリニックは妊娠期間を通して支援を提供する。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

名詞と形容詞:pregnancy / pregnant / maternity

比較のポイント:妊娠という状態と人の状態

pregnancy

妊娠という状態・期間/名詞

pregnant

妊娠している/人などの状態を述べる形容詞

maternity

母性・妊産婦に関する区分/maternity leaveなど制度名で使う

同じ職場の制度案内

The policy provides support during pregnancy.
その方針は妊娠中の支援を定めている。
The policy provides support for pregnant employees.
その方針は妊娠中の従業員への支援を定めている。

違い:pregnancyは期間・状態、pregnantはemployeesを修飾して対象者を示す。

言い換え:主語と内容は似ていても文の構造が異なる。

CHAPTER 04

語源と関連語

pregnant に抽象名詞を作る -cy が付いた語。

  • pregnant(形容詞)→ pregnancy(状態を表す名詞)という品詞変化で覚える。
pregnant

妊娠している

prenatal

出生前の・妊娠中の医療等に関する

CHAPTER 05

実践的な用法

a pregnancy / pregnancies

一度の妊娠/複数回の妊娠

early pregnancy

妊娠初期

pregnancy と maternity leave

妊娠と産休などの制度

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

妊娠している状態、またはその期間を指す名詞。 名詞と形容詞を比較。