DEEP DIVE / WORD ENTRY
powerful.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
強さ・能力・影響力が際立って大きい様子。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
強さ・能力・影響力が際立って大きい様子。
powerに形容詞化の-fulが付いた形で、人、機械、効果などさまざまな対象に使う。人に使えば支配力、機械なら性能、効果なら影響の大きさを示しやすい。
注意：strongと重なるが、powerfulを「筋力の強さ」だけで捉えない。
CHAPTER 02
意味の広がり
強力な、高性能な、影響力が大きい
人なら意思決定を左右する影響力、機械なら高い能力、出来事なら強い効果に焦点が移る。
The campaign had a powerful effect on public opinion.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
powerful と strong
比較のポイント：powerfulは人を動かすほどの強い効果、strongは論拠の堅固さを示しやすい。ただし両者は重なる。
聞き手に強く働きかける説得力／提案を支持する argument を powerful と呼ぶと聞き手を動かす作用が目立ち、strong と呼ぶと説得材料や論理の確かさが前に出やすい。例文の二語はどちらも自然な評価である。
論拠がしっかりした説得力／powerfulは人を動かすほどの強い効果、strongは論拠の堅固さを示しやすい。ただし両者は重なる。
同じ提案への賛成意見の説得力
She made a powerful argument for the proposal.She made a strong argument for the proposal.違い：powerfulは人を動かすほどの強い効果、strongは論拠の堅固さを示しやすい。ただし両者は重なる。
言い換え：このargumentの場面では両方自然で意味は重なる。一方、powerful engineをstrong engineにそのまま置き換えるのは一般に不自然。
CHAPTER 04
語源と関連語
名詞powerに「〜に満ちた」を表す接尾辞-fulが結合した語。
- powerfulの中心的なイメージから既存語義を思い出す。語義を覚えるための補助的な連想。
力・権限がない。powerと-lessの結合。
CHAPTER 05
実践的な用法
大きな力・影響をもつ〜
大きな力を持つ／力がない
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
強さ・能力・影響力が際立って大きい様子。 strongと重なるが、powerfulを「筋力の強さ」だけで捉えない。