postal.

「郵便制度・郵送に関する」を表す形容詞。

postal は郵便サービス、郵便番号、郵送先住所のように後ろの名詞を修飾する。mail は名詞にも動詞にもなるため、postalの置換候補を考えるときは語の役割を見る。

注意：郵便番号は国・地域で postal code、ZIP code、postcode など呼び方が違う。

postal serviceやpostal addressなど、制度・配送の文脈で使う。

postal と mailing

比較のポイント：郵便制度への関連と送付の動作

郵便制度への関連と送付の動作

違い：両方成立するが、postalは制度側、mailingは送付先という実務側の焦点を帯びやすい。

言い換え：この定型表現では置換可能なことが多い。

郵便の post を土台として、19世紀に形容詞 postal が使われるようになった。

• postal + 名詞は郵便関連。postageは費用、postcardは物。

postalは形容詞「郵便の」。postageは料金、postcardははがき。