postage.

郵便で送るための「料金」そのもの。

postage は郵便料金。切手の額面や郵送サービスの費用を指し、配送行為そのものを指す shipping や mail の語とは役割が違う。

注意：postageは通常不可算。郵便料金を指すとき、postcard（はがき）やposter（掲示物）と混同しない。

必要額が足りるか、どこが負担するかを説明するときに使う。

postage と shipping charge

比較のポイント：郵便料金と配送全般の料金

郵便料金と配送全般の料金

違い：郵便サービスで送るならpostage。shipping chargeはより広い配送料金。

言い換え：同じ小包でもどの事業者・料金体系かによって自然な語が変わる。

郵便制度を指す post に、行為・費用などを名詞化する -age が付いた語。

• postageはpostするための料金。postcardは送るカード。

postageは郵便の「料金」。postは郵送する、postalは郵便の。