DEEP DIVE / WORD ENTRY

poorly.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

出来や状態が良くないさまを表す副詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

出来や状態が良くないさまを表す副詞。

poorの副詞形。動作・成果を「うまくなく」、管理や設計の状態を「不十分に」と述べる。形容詞poorと違い、動詞や分詞を修飾する。

注意:poorly maintainedは「不十分に整備された」。poor maintainedのように形容詞poorをそのまま副詞位置に置かない。

CHAPTER 02

意味の広がり

うまくいかない・不十分に

うまくなく、悪く

動作の成績、設計、手入れなどが低い水準で行われることを示す。

The branch performed poorly during the last quarter.
その支店は前四半期の業績が振るいませんでした。
The equipment was poorly maintained.
その設備は十分に整備されていませんでした。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

うまくいかない・不十分に: poorly / well

比較のポイント:出来が悪いさまとうまく・良い出来での違い

poorly

うまくなく、悪く/動作の成績、設計、手入れなどが低い水準で行われることを示す。

well

うまく・良い出来で/うまく・良い出来で

同じチームの業績

The team performed poorly.
そのチームは成果を出せなかった。
The team performed well.
そのチームは良い成果を上げた。

違い:同じ動詞を修飾し、出来の評価を逆方向にする。

言い換え:wellに変えると肯定的な評価になる。

CHAPTER 04

語源と関連語

poor(不十分な)に副詞を作る-lyを付けた語。英語で「不十分に」の意味が古くから記録される。

  • poorは形容詞、poorlyは副詞。perform poorlyのように「どのように行ったか」を説明する。
poor

経済・品質などが不十分なことを形容詞として述べる。

CHAPTER 05

実践的な用法

be poorly prepared

準備が不十分である

sleep poorly

よく眠れない

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

poorは形容詞、poorlyは副詞。perform poorlyのように「どのように行ったか」を説明する。