pond.

比較的小さく、通常は静かな水面を持つ「池」。

湖より小規模な水域を表すことが多く、庭園や公園の人工池にも自然の池にも使う。自然・人工だけで pond と lake を区別することはできない。

注意：pond と lake に普遍的な面積の境界はない。地名や地域的慣習で呼び方が異なることもある。

庭の池や公園の水辺を表す。水の大きさや用途は文脈で具体化する。

pond と lake

比較のポイント：水域の規模と呼び方

公園内の異なる規模の水辺

違い：pond と lake は規模が典型的な手掛かりだが厳密な分類ではない。

言い換え：別の大きさの水域を描写しており、同じ水域に無条件で置換はできない。

もとは水を囲ってためる場所に関係した語。

• 水を囲い、ためる場所→池を思い浮かべる。

比較的小さく、通常は静かな水面を持つ「池」。 pond と lake に普遍的な面積の境界はない。地名や地域的慣習で呼び方が異なることもある。