DEEP DIVE / WORD ENTRY

lake.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

陸地に囲まれてたまっている広い水域が「湖」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

陸地に囲まれてたまっている広い水域が「湖」。

lakeは陸のくぼみなどに広がる水域。池のpondより大きいことが多いが、世界共通の面積境界があるわけではない。川のように流れる水との対比で意味をつかむ。

注意:lakeは必ず淡水とは限らず、塩水湖もある。名称だけで正確な面積や水質は決まらない。

CHAPTER 02

意味の広がり

湖

陸地に囲まれて広がる水域

観光・地図・景観の文脈でよく使う。湖畔・湖岸など周辺の位置表現もセットで覚える。

Their hotel overlooks a quiet mountain lake.
彼らのホテルは静かな山の湖を見下ろしています。
The town holds a fireworks festival by the lake every summer.
その町では毎年夏に湖畔で花火大会が開かれます。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

lake / pond

比較のポイント:一般に大きな湖と小さめの池

lake

陸地に囲まれて広がる水域/観光・地図・景観の文脈でよく使う。湖畔・湖岸など周辺の位置表現もセットで覚える。

pond

池/小規模な止水域を指すことが多い

公園の水辺

Visitors walked around the lake.
訪問者たちは湖の周りを歩いた。
Visitors walked around the pond.
訪問者たちは池の周りを歩いた。

違い:どちらも周囲を歩ける水域だが、lakeは一般にpondより大きい。

言い換え:規模の区別に普遍的な面積基準があるわけではない。固有名も優先する。

CHAPTER 04

語源と関連語

フランス語を経てラテン語lacus「湖・池」に遡る。

  • 「陸に囲まれた水が広がる場所」という形を思い浮かべ、riverやpondとの違いをつかむ。
lakeside

湖畔、湖のそば。

lakefront

湖岸に面した土地・場所。

CHAPTER 05

実践的な用法

a lake in the mountains

山中の湖

a lake dotted with islands

島が点在する湖

a saltwater lake

塩水湖

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

陸地に囲まれてたまっている広い水域が「湖」。 「陸に囲まれた水が広がる場所」という形を思い浮かべ、riverやpondとの違いをつかむ。