DEEP DIVE / WORD ENTRY
pollution.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
空気・水・土壌などの「汚染」や「公害」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
空気・水・土壌などの「汚染」や「公害」。
pollute という行為から生じる状態や環境問題に注目する名詞。air pollution は大気汚染、water pollution は水質汚染。単独では通常不可算。
注意：pollution は原因物質そのものではなく、汚染の状態・現象を指すのが基本。汚染物質は pollutant と呼ぶ。
CHAPTER 02
意味の広がり
大気・水・土壌などに生じた汚染
ある場所で汚染が起こっている状況や、その程度を述べる。
The new filter helped lower pollution from the plant.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
pollution と contamination
比較のポイント：広い環境問題と、物質の混入による汚染
大気・水・土壌などに生じた汚染／river pollution は河川環境が汚れている問題を広く扱い、river contamination は有害物質などによる汚染を特定して調べる文脈で用いられる。測定対象が同じなら両語が重なることもある。
ある場所・試料・物などに望ましくない物質が混ざること／環境汚染も含むが、食品や研究試料にも使える
同じ川の水質を測る報告書
The report measured pollution in the river.The report measured contamination in the river.違い：pollution は環境上の問題全体、contamination は何かが混入した状態を明示しやすい。
言い換え：この文脈では近く、研究対象によって語を選べる。
CHAPTER 04
語源と関連語
pollute と同じラテン語 polluere「汚す」に由来する名詞。
- 行為 pollute → 生じた状態 pollution、という対応で覚える。
汚染する（動詞）
CHAPTER 05
実践的な用法
汚染は〜である
汚染物質1種・1つ
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
空気・水・土壌などの「汚染」や「公害」。 pollution は原因物質そのものではなく、汚染の状態・現象を指すのが基本。汚染物質は pollutant と呼ぶ。