DEEP DIVE / WORD ENTRY
pollute.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
水・空気などを有害な物質で「汚染する」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
水・空気などを有害な物質で「汚染する」。
環境を損なう物質などを持ち込み、空気・水・土壌を汚す行為を表す。他動詞として汚染される対象を直接目的語に取れる。
注意：pollute は poll（調査）とは語源が異なる。汚染の原因と結果は、動詞 pollute と名詞 pollution で視点が変わる。
CHAPTER 02
意味の広がり
環境を汚す行為
汚染する・汚濁させる
汚染物質が空気・川・土壌などに入り、環境の質を低下させる。
Untreated wastewater can pollute the stream.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
pollute と contaminate
比較のポイント：環境問題としての汚染と、特定物質の混入
pollute
汚染する・汚濁させる／川への流出を描く二つの例文では、どちらも汚染の発生を表せる。空気や河川を広く汚す場合には pollute、食品・試料に異物が混ざった危険を述べる場合には contaminate が選ばれやすい。
contaminate
特定の物質が混ざり、汚れたり安全性が損なわれたりする／生態系に限らず試料・食品の汚染にも広く使う
川に化学物質が流れ込む場面
The spill polluted the river.The spill contaminated the river.違い：同じ事故に両語を使えるが、pollute は環境への悪影響、contaminate は不純物の混入に焦点。
言い換え：この川の場面ではおおむね置換できる。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語 polluere「汚す」にさかのぼる。
- pollute は何を汚すか、pollution は汚染という状態・問題と分ける。
pollution
汚染・公害という名詞
CHAPTER 05
実践的な用法
pollute + water/air/soil
水・空気・土壌を汚染する
polluted / polluting
汚染された／汚染を引き起こす
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
水・空気などを有害な物質で「汚染する」。 pollute は poll（調査）とは語源が異なる。汚染の原因と結果は、動詞 pollute と名詞 pollution で視点が変わる。