polite.

相手に対して失礼でない礼儀ある言葉遣い・態度。

politeは挨拶や依頼、断り方における礼儀正しさを示す。kindは親切さ・思いやりそのものに焦点があるため、politeだが冷たい対応もあり得る。

注意：polite to someone、polite of someoneなど前置詞を確認する。丁寧な口調が必ず親しい気持ちを表すとは限らない。

接客やメールでは、相手を不快にさせない丁寧な形式に重心がある。

polite と kind：礼儀正しさと親切・思いやり

比較のポイント：礼儀正しさと親切・思いやり

礼儀正しさと親切・思いやりを比較する場面

違い：前者は応答の礼儀、後者は相手を思いやる態度に焦点がある。

言い換え：どちらも良い性質だが、丁寧さと親切さは同義ではない。

ラテン語politus「磨かれた・洗練された」に由来し、振る舞いの洗練・礼儀に意味が広がった。

• 相手に対して失礼でない礼儀ある言葉遣い・態度。

相手に対して失礼でない礼儀ある言葉遣い・態度。 polite to someone、polite of someoneなど前置詞を確認する。丁寧な口調が必ず親しい気持ちを表すとは限らない。