pole.

細長く立てたり支えたりする「棒・柱」。

poleは旗・看板・設備を支える細長い棒や柱を指す。postと近いが、poleは細長い形に、postは設置された柱・支柱という役割に焦点がある。

注意：この項目のpoleは「棒」の名詞語義。North Poleの「極」は別の語源経路を持つ同形語で、ここでは補足扱いとする。

屋外設備の部品や支柱を説明する名詞。金属製か木製かより、細長い形を意識する。

pole と post：棒の形状か、固定された柱の役割か

比較のポイント：棒の形状か、固定された柱の役割か

棒の形状か、固定された柱の役割かを比較する場面

違い：poleは長い棒状の支持材、postは固定された柱・杭の役割に注目する。

言い換え：両語が使える支柱もあるが、形状と用途の焦点が異なる。

「棒」のpoleは古英語に取り入れられたラテン語palus「杭」に由来する。

• 細長く立てたり支えたりする「棒・柱」。

poleは細長い「棒・柱」を表す名詞。a wooden poleなら木の棒。一方、North Poleのpoleは「極・端点」を表す別の意味・語源の語なので、「棒」と同じ意味で理解しない。