pocket.

服やバッグについている、小物を入れるための小さな袋状の部分。

鍵やスマートフォンを入れる衣服の袋部分。inside pocket は内側に付いたポケットを表す。

注意：bag（バッグそのもの）とは異なり pocket は服・バッグなどの一部分。比喩的な「小さな区域」などはここで扱う語義とは別。

服の外側に付いたものも内側のものも pocket と呼ぶ。

ポケットとバッグ

比較のポイント：どちらも収納できるが、pocket は衣服などの一部、bag は独立した持ち物。

出かける前に鍵をしまう

違い：どちらも収納できるが、pocket は衣服などの一部、bag は独立した持ち物。

言い換え：同じ行為でも収納する場所が変わる。

古い「小さな袋」を意味する語に由来し、衣服についた収納部へ意味が絞られた。

• 「小袋」が服にくっついて pocket になったと考える。

pocket は服などについている小さな収納部分。bag は独立したかばん。