DEEP DIVE / WORD ENTRY

plane.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

日常会話では「飛行機」。airplaneの短い形で、aircraftより対象が狭い。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

日常会話では「飛行機」。airplaneの短い形で、aircraftより対象が狭い。

planeは搭乗・出発・着陸など旅行の話題で一般的。airplaneと同じ固定翼機を指すことが多いが、aircraftはヘリコプターなども含む。別の語義に幾何学の「平面」、工具の「かんな」もあるが、ここで扱う語義は航空機の義のみ。

注意:plan(計画)とplane(飛行機)を混同しない。planeには幾何学の「平面」や道具の「かんな」という意味もある。

CHAPTER 02

意味の広がり

飛行機・航空便の機体

空を飛ぶ飛行機

boarding a planeは機体に乗り込むこと。last planeは便を指す換喩的用法もある。

Their plane took off despite the rain.
雨にもかかわらず、彼らの飛行機は離陸した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

飛行機と航空機の範囲:plane / aircraft

比較のポイント:固定翼の飛行機と機体全般

plane

通常の飛行機(固定翼機)/通常は飛行機を指す日常語で、aircraftより狭い範囲。ヘリコプターなどをまとめて指すのには適さない

aircraft

飛行機・ヘリコプターなどを含む上位語/飛行機のほかヘリコプターなども含む航空機の総称。固定翼のplaneより対象が広い

航空機の運航状況

The airport reported three planes waiting on the runway.
空港は滑走路で待機する飛行機が3機あると報告した。
The airport reported three aircraft waiting on the runway.
空港は滑走路で待機する航空機が3機あると報告した。

違い:planeは飛行機を指し、aircraftはさらに広い航空機の総称。

言い換え:固定翼機だけを数えている場合はどちらも成立するが、対象範囲は違う。

CHAPTER 04

語源と関連語

「飛行機」のplaneはaeroplaneの短縮形。幾何学上の平面planeとは歴史的な形成過程を区別する。

  • planeを乗り物として使うときはairplaneの短い形。平面のplaneと同じ英語綴りでも語義を混同しない。
airplane

飛行機の明示的な言い方。

aircraft

ヘリコプターなども含む航空機の総称。

CHAPTER 05

実践的な用法

by plane

飛行機で(交通手段)

on the plane

飛行機の中で

plane (geometry)

平面(幾何学)

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

日常会話のplaneは「飛行機」。airplaneの短い形で、aircraftより対象が狭い。plan(計画)との綴りの違いや、「平面」「かんな」という別の意味にも注意。