pizza.

小麦生地にソースや具をのせて焼く料理。注文時は一枚・一切れ・種類を区別する。

pizzaは料理の名称。食事全般を表すfoodより具体的で、pizza pieと同様の食べ物を指すが、pieは通常別の料理にも使う。注文で a pizza は一枚、a slice of pizza は一切れを表し、pizza単独では食べ物の種類や量をぼかせる。

注意：「一切れ」をpizza一語で数量化しない。a slice of pizzaとa whole pizzaは異なる量。

会議の手配では食べ物として注文でき、食事の席では種類を特定する。注文の単位は場面によって一枚・切れ・複数枚になる。

一枚と一切れ：pizza / slice

比較のポイント：料理そのものと取り分けた一切れ

昼食の分量

違い：a pizzaは通常一枚単位、a slice of pizzaは切り分けた一片を指す。

言い換え：量が違うため、同じ注文内容として置き換えられない。

イタリア語pizzaからの借用語。イタリア語の語形そのものの起源は定説がない。

• イタリア語pizzaをそのまま料理名として覚え、一枚と一切れは英語の数量表現で区別する。

小麦生地にソースや具をのせて焼く料理。注文時は一枚・一切れ・種類を区別する。 「一切れ」をpizza一語で数量化しない。a slice of pizzaとa whole pizzaは異なる量。