DEEP DIVE / WORD ENTRY

pipeline.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

液体・ガスを長距離輸送するための管の経路・設備全体。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

液体・ガスを長距離輸送するための管の経路・設備全体。

pipelineは一本のpipeではなく、つながった管による輸送路全体を指す。事業・ITでは案件やデータが段階的に流れる処理工程にも比喩的に使われるため、物理的な輸送管と区別する。

注意:sales pipelineは営業案件の進捗を指す比喩で、石油やガスを物理的に運ぶ管の意味ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

管をつないだ輸送路

輸送設備としてのパイプライン

一本の管という部品から、長い区間を通す経路全体へ視野を広げた名詞。

The new pipeline connects the refinery to the port.
新しいパイプラインは製油所と港を結んでいる。
補足:工程の流れ

仕事やデータの処理工程

比喩的なpipelineは、業務やデータが複数の段階を順に進む仕組みを表す。実際に液体が通る管だけを意味するわけではない。

Several projects are in the development pipeline.
複数のプロジェクトが開発の進行過程にある。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

pipeline と pipe

比較のポイント:連続した輸送経路か一本の管か

pipeline

長距離輸送の管路設備/連続した輸送経路か一本の管か

pipe

個別の管・配管部品/一本だけでもpipeと呼べる。

同じガス輸送設備を説明

The pipeline carries gas across the region.
そのパイプラインは地域を横断してガスを運ぶ。
This pipe carries gas into the building.
この管は建物内へガスを送り込む。

違い:pipelineは長い輸送経路の全体、pipeは個々の管の機能。

言い換え:長い管であれば常にpipelineというわけではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

pipe「管」とline「線・経路」の複合語。物理的な輸送路から比喩的な工程にも使われる。

  • 管が一列につながる輸送経路を思い浮かべる。
piping

配管という設備・材料を一般的に表す語。pipelineとは焦点が違う。

CHAPTER 05

実践的な用法

a cross-border pipeline

国境を越えるパイプライン

pipeline integrity

パイプラインの健全性

a sales pipeline

営業案件の進行過程

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

液体・ガスを長距離輸送するための管の経路・設備全体。 品詞・使う場面とともに覚える。