pioneer.

他の人に先んじて新しい分野・方法・場所を切り開いた人。

単に最初期に参加した人ではなく、道を開く働きをした人を評価して言うことが多い。会社を作ったfounderとは基準が異なる。

注意：pioneer ofとpioneer inの違いは文脈・結びつく名詞に依存する。どちらか一方だけ正しいとは言い切れない。

新たな技術や方法を導入し、後続者の道を作った人という焦点。

pioneer と founder

比較のポイント：分野開拓の役割か組織設立の行為か

同じ研究者の功績紹介

違い：前者は研究分野への開拓的貢献、後者は会社設立。

言い換え：一人が両方でもあり得るが、語が主張する事実は異なる。

フランス語pionnierに由来し、もとは軍隊の進路を整備する徒歩の兵士を表した。

• 道を作る人から、新しい分野への道を作る人へと広げて覚える。

他の人に先んじて新しい分野・方法・場所を切り開いた人。 品詞・使う場面とともに覚える。