DEEP DIVE / WORD ENTRY

pink.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

赤みを帯びた淡い色合いの「ピンク色の」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

赤みを帯びた淡い色合いの「ピンク色の」。

pinkは色の名前をそのまま形容詞として名詞の前に置ける。濃淡はpaleやbrightなどの修飾語で表す。

注意:pinkは名詞で色名にもなるが、この記事の登録品詞は形容詞。roseなどの花名から機械的に色を推測しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

色を形容する

ピンク色の

服・印刷用紙・花など、対象の色に着目した形容詞。

They painted the door pink.
彼らはドアをピンク色に塗った。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

pink と red

比較のポイント:赤に近い色合いでも色名が異なる

pink

ピンク色/赤に近い色合いでも色名が異なる

red

赤色/より強い赤色を指すことが多い。

同じリボンの色指定

Please use a pink ribbon.
ピンク色のリボンを使ってください。
Please use a red ribbon.
赤いリボンを使ってください。

違い:指定する色そのものが異なる。

言い換え:ブランド指定などでは互換ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ピンクという色名は、花の名称pink(ナデシコ類)との関連が示される。花名自体の起源には不確実さがある。

  • 花の名称から色の呼び名へ、というつながりで記憶する。
pinkish

ややピンクがかった。pinkに-ishを付けた形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

pink + noun

ピンク色の+名詞

a pinkish glow

ピンクがかった光

pink / rose

ピンク色/バラ色・バラ

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

赤みを帯びた淡い色合いの「ピンク色の」。 品詞・使う場面とともに覚える。