pilot.

飛行機などを操縦する人。

pilotの中心は進路を操り、安全に運航する人という役割。現代の日常語では航空機の操縦士が中心だが、語の歴史では船を操る人が先に見られる。航空のcaptainは機長という職位で、pilotは操縦士という機能を表す。

注意：航空機では機長もpilotであり得るが、全てのpilotがcaptainとは限らない。形容詞的なpilot program（試行計画）は今回の名詞語義とは別に扱う。

pilotは操縦する人を指す。機長・副操縦士などの肩書きよりも操縦する機能に焦点がある。

pilotとcaptain

比較のポイント：操縦する役割と機長の職位

操縦する役割と機長の職位

違い：pilotは操縦資格や役割に注目し、captainは機長の地位に注目する。

言い換え：同一人物が両方に当たる場合もあるが、あらゆる操縦士が機長ではない。

当初は船の操縦・水先案内を担う人を指す語として英語に入り、その後航空機の操縦士へ意味が拡張した。

• 船の進路を導く人から航空機を操る人へ移ったと考える。

pilot: 飛行機などを操縦する人。 航空機では機長もpilotであり得るが、全てのpilotがcaptainとは限らない。形容詞的なpilot program（試行計画）は今回の名詞語義とは別に扱う。