pillow.

寝るときに頭や首を支える枕。

pillowは寝具としての頭や首の支えを指す。ホテルの追加備品や旅先での首用枕にも使える。cushionは座るときや背中の支持など用途がより幅広い。

注意：pillowとcushionは形が似ることがあるが、典型的な用途が違う。枕カバーはpillowcaseという語もよく使われる。

枕は頭の下に置く寝具。travel pillowは機内などで首を支える枕を指すこともある。

pillowとcushion

比較のポイント：寝るときの頭の支えとクッション

寝るときの頭の支えとクッション

違い：pillowは典型的には寝るときの頭、cushionは座席や背中などの支え。

言い換え：用途を変えている比較で、常に相互置換できるという意味ではない。

古英語pyleを経て現在のpillowになった。さらにラテン語pulvinus（小さなクッション）からの古い借用と説明される。

• 寝るときの頭の支えをpillow、椅子などに置く支えをcushionとまず区別する。

pillow: 寝るときに頭や首を支える枕。 pillowとcushionは形が似ることがあるが、典型的な用途が違う。枕カバーはpillowcaseという語もよく使われる。