picnic.

屋外で食事を楽しむ集まり、またはそのときの食事。

picnicは料理の種類ではなく、屋外へ食べ物を持ち寄ったり持参したりして食事を楽しむ活動を中心に指す。会社の懇親会としてのpicnicもあり、必ずしも個人の休日の話とは限らない。

注意：barbecueは焼いて調理する方法に焦点を当てることが多い。picnicの中でbarbecueをする場合もあり、必ずしも対立する活動ではない。

活動を指すa picnicと、食事を指すa picnic lunchなどの使い方を文脈で区別する。

picnicとbarbecue

比較のポイント：野外での食事全体か、焼いて調理する食事か

野外での食事全体か、焼いて調理する食事か

違い：picnicは屋外の食事会全般、barbecueは焼いて食べることを中心に据える。

言い換え：同じ公園でも食事の形が変わるので完全な同義語ではない。

フランス語piqueniqueに由来する。初期には参加者が食事の費用や品を分担する社交的な食事を指し、必ずしも屋外に限られなかった。

• 「皆で持ち寄って食べる」から今の屋外の食事会を連想する。語源上の各音節の意味を推測して確定扱いしない。

picnic: 屋外で食事を楽しむ集まり、またはそのときの食事。 barbecueは焼いて調理する方法に焦点を当てることが多い。picnicの中でbarbecueをする場合もあり、必ずしも対立する活動ではない。