DEEP DIVE / WORD ENTRY

petrol.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

自動車の燃料として使う「ガソリン」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

自動車の燃料として使う「ガソリン」。

英国英語などで普通に使う自動車用燃料名。米国英語の gasoline / gas と対象物は基本的に同じだが、地域によって語の選択が異なる。petroleum は文脈によって原油や石油製品を含む、petrol より広い概念なので区別する。

注意:通常は不可算名詞。英国で petrol と呼ぶ燃料を米国では gasoline、日常会話では gas と言うことが多い。

CHAPTER 02

意味の広がり

自動車用のガソリン

車両に給油する燃料

燃料としての液体に焦点を当てる。量を表すときは a litre of petrol などの単位を付ける。

We stopped at a petrol station before the motorway.
高速道路に入る前にガソリンスタンドに寄った。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

燃料の地域差:petrol / gasoline

比較のポイント:同じ車に使う燃料の英米での呼び方

petrol

主に英国英語のガソリン/通常は不可算

gasoline

主に米国英語のガソリン/gasoline は米語でやや改まった言い方

同じ車に給油する場面

I need to buy petrol for the car.
車用のガソリンを買う必要がある。
I need to buy gasoline for the car.
車用のガソリンを買う必要がある。

違い:対象は同じ燃料で、主な相違は地域的な名称。

言い換え:同一物を指す場合は地域に応じて言い換えられる。

CHAPTER 04

語源と関連語

petrol は petroleum(石油)と同系の燃料名で、さらに「岩+油」という構成にさかのぼる。

  • petrol は petroleum に近い綴りだが、日常の給油では精製済みの自動車燃料を指す、と結び付ける。
petroleum

石油の総称。petrol と同じ物質範囲ではない。

gasoline

米国英語でガソリン。

CHAPTER 05

実践的な用法

petrol (BrE) / gasoline (AmE)

英国英語/米国英語のガソリン

a litre of petrol

ガソリン1リットル

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

自動車の燃料として使う「ガソリン」。 通常は不可算名詞。英国で petrol と呼ぶ燃料を米国では gasoline、日常会話では gas と言うことが多い。