DEEP DIVE / WORD ENTRY
per.
句
CORE MEANING / 核心の意味
数量・料金・速度を「1単位あたり」で割って示す語。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
数量・料金・速度を「1単位あたり」で割って示す語。
per person・per hour・per monthのように単位を伴い、1人につき、1時間につきと配分する関係を表す。既存データの品詞表示はPHRASEだが、英文法上は前置詞として扱われることが多い。
注意：perはそれ自体が数値ではない。per personは1人あたりであり、per dayとeach dayは文脈によって用法が異なる。
CHAPTER 02
意味の広がり
単位あたり・毎〜
一定単位を基準に料金・数量を割り付ける
数字や料金と結びついて、どの単位を分母としているか示す。per hourは1時間あたり。
The fee is $25 per person.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
perとeach
比較のポイント：単位あたりの比率と個別の割当
per
1単位あたりの料金・割合／数値・単位を関連づける
each
個々の一つ一つ／each personのように名詞を修飾
perとeach
The ticket costs $20 per person.Each person pays $20 for a ticket.違い：per personは単価の提示、each personは支払う人を個別に指す。
言い換え：同じ料金を表せるが構文は置き換え不可。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語の前置詞per「〜を通して・〜によって」に由来する。
- perは「基準となる単位ごと」と捉える。percentのperにも同じラテン語要素がある。
percent
100あたりの割合。
each
一つ一つを指す限定詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
twice per week
週2回
$18 per kilogram
1キログラムあたり18ドル
per vs. each
〜あたり／各々
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
perは「基準となる単位ごと」と捉える。percentのperにも同じラテン語要素がある。