pensioner.

pensionを受け取る「年金受給者」。

pensionerは定期給付を受けている人を指す名詞。退職者と重なることは多いが、単に仕事を辞めたという理由だけでpensionerとは限らない。

注意：英国英語などでよく使われる。受給制度や社会保障上の区分をすべて同じとみなさない。

給付の名称がpension、受け取る人がpensioner。retireeは退職した人であり、受給の有無とは区別する。

年金受給者と退職者

比較のポイント：受給資格と退職の事実

年金受給者と退職者

違い：どちらも仕事を離れた人を想定できるが、前者は給付、後者は退職に焦点。

言い換え：同一人物にも両方の呼び方が可能だが、必ずしも同義ではない。

pension「支給金」を基に「それを受ける人」を表す語が生まれた。

• pension＝受け取るお金、pensioner＝受け取る人と区別する。

pension＝受け取るお金、pensioner＝受け取る人と区別する。