DEEP DIVE / WORD ENTRY

penny.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

英国の通貨単位1/100ポンド、または北米でいう1セント硬貨。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

英国の通貨単位1/100ポンド、または北米でいう1セント硬貨。

英国ではpennyは1ポンドの100分の1を表し、金額を数えるときにpence、硬貨を複数数えるときにpenniesを使う。米国・カナダではpennyは一般に1セント硬貨をいう。通貨単位の国・文脈を確かめることが重要。

注意:英国の50 penceを50 pennies(硬貨50枚)と同一視しない。北米のpennyも「1セント硬貨」という呼び名であり、英国の1ペニーと通貨は異なる。

CHAPTER 02

意味の広がり

小額の通貨単位・硬貨

英国で1/100ポンド、北米で1セント硬貨

英国では価値を数えるpenceと硬貨を数えるpenniesを使い分ける。北米では1セントの硬貨の通称。

The price went up by three pence in Britain.
英国では価格が3ペンス上がった。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

金額と硬貨:penny / pence / cent / coin

比較のポイント:単位・額面/英国の複数金額/100分の1ドル/硬貨一般

penny

英国の1ペニーや北米の1セント硬貨/地域によって通貨が異なる。

pence

英国での複数の金額単位/10 penceなど、硬貨の枚数ではなく金額。

cent

通貨の100分の1の単位/米ドル・カナダドルなどで使う。

coin

硬貨一般/額面や国を指定しない。

同じ英国の少額の買い物

The item costs fifty pence.
その品物は50ペンスだ。
The customer counted fifty pennies.
客は1ペニー硬貨を50枚数えた。

違い:penceは金額、penniesは硬貨の枚数。

言い換え:50ペンスの価値でも、実際の硬貨は50枚とは限らない。

同じ1セント硬貨を拾う出来事

In the US, she picked up a penny.
米国では、彼女は1セント硬貨を拾った。
In the US, she picked up a one-cent coin.
米国では、彼女は1セント硬貨を拾った。

違い:北米のpennyはone-cent coinと近い。

言い換え:硬貨の名称としては置換可能だが、英国のpennyと通貨は違う。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語pening / penigなどにさかのぼるゲルマン系の通貨名で、さらに古い起源は不明。

  • 英国の金額penceと個々の硬貨penniesを場面で区別する。
pence

penceは英国で金額を表す伝統的な複数形。

CHAPTER 05

実践的な用法

ten pence / ten pennies

10ペンスという金額/1ペニー硬貨10枚という枚数

penny (UK) / penny (US)

英国の1/100ポンド/米国の1セント硬貨

worth every penny

払ったお金に十分見合う

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

英国では1 penny、金額10 pence、1ペニー硬貨10枚なら10 pennies。米国ではpennyは1セント硬貨。