DEEP DIVE / WORD ENTRY
peaceful.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
落ち着いて静かな状態、または暴力を伴わない方法を表す形容詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
落ち着いて静かな状態、または暴力を伴わない方法を表す形容詞。
景色や時間が穏やかなことと、対立の解決が平和的であることを別々に考えると理解しやすい。
注意：静かというだけならquiet、暴力的でないならnonviolentに重点がある。peacefulは文脈によって両者と重なる。
CHAPTER 02
意味の広がり
心地よい落ち着き
場所・時間・生活が落ち着いている雰囲気を表す。
The library was peaceful after the visitors left.争いを暴力でなく扱う
対立の解決方法やデモの性質を形容する。
The leaders urged a peaceful response to the protest.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
穏やかさと静けさ：peaceful / quiet
比較のポイント：安心できる落ち着きか、音の少なさか
穏やかな／心地よい落ち着きが中心
静かな／主に音や活動が少ないこと
同じ午後の様子
We enjoyed a peaceful afternoon at home.We enjoyed a quiet afternoon at home.違い：peacefulは安らかさ、quietは静かさを強める。
言い換え：穏やかでも多少の音はあり得る。
平和的な方法：peaceful / nonviolent
比較のポイント：平和志向の広さか、暴力を用いないことか
平和的な／争いを避け平穏を目指す
非暴力の／暴力を使わないことを明示
同じ住民デモ
The residents organized a peaceful march.The residents organized a nonviolent march.違い：peacefulは平和的な性格、nonviolentは暴力を伴わない点を際立たせる。
言い換え：近い意味だが、完全に同じ評価範囲ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
peaceに「〜に満ちた」を表す-fulを付けた語。
- peace（平和・安らぎ）に満ちた状態＝peacefulと捉える。
平和、安らぎ
平和的に、穏やかに
CHAPTER 05
実践的な用法
穏やかな状態を保つ
平和的な移行
静かに休める場所
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
peaceful：落ち着いて静かな状態、または暴力を伴わない方法を表す形容詞。 静かというだけならquiet、暴力的でないならnonviolentに重点がある。peacefulは文脈によって両者と重なる。