DEEP DIVE / WORD ENTRY

payout.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

受取人へ実際に支出・分配される金額や支払い。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

受取人へ実際に支出・分配される金額や支払い。

保険金・賞金・投資分配金など「支払われる側に渡る金額」を具体的に指す。paymentより特定の分配・支給の場面で目立つ。

注意:payoutは受取額や支給額。payoffは成果という非金銭的意味もあり、同じ語ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

支給・分配される金額

外へ払い出されたお金

保険会社や主催者から受給者へ実際に配られる金額を指す。

The insurer approved a payout for the damaged equipment.
保険会社は損傷した設備に対する保険金の支給を認めた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

支給金と一般的な支払い:payout / payment

比較のポイント:特定の受取人への支給か、広い支払いか

payout

支給額・払い出し金/保険や報酬の支給を強調

payment

支払い・支払額/金銭を払う一般的な行為

同じ保険事故の処理

The insurer approved a payout of $5,000.
保険会社は5,000ドルの保険金支給を承認した。
The insurer approved a payment of $5,000.
保険会社は5,000ドルの支払いを承認した。

違い:payoutは保険金の支給として自然、paymentは支払い全般を表す。

言い換え:金額は同じでも、支払の性質が明示される程度が変わる。

CHAPTER 04

語源と関連語

pay out(払い出す)からできた名詞。

  • 外へ支払って受取人に渡る金額を思い浮かべる。
pay out

払い出す

payment

支払い

CHAPTER 05

実践的な用法

insurance payout

保険金の支給額

dividend payout

配当金の支払い

payout ratio

配当性向などの支払比率

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

payout:受取人へ実際に支出・分配される金額や支払い。 payoutは受取額や支給額。payoffは成果という非金銭的意味もあり、同じ語ではない。