DEEP DIVE / WORD ENTRY
patch.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
周囲から区切られた小さな部分、または傷んだ箇所を覆う小片。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
周囲から区切られた小さな部分、または傷んだ箇所を覆う小片。
patch of grassは広い面の中に目立つ一区画、a patch on a jacketは破れた箇所に重ねる当て布。共通するのは「全体に対する小さな部分」。
注意：名詞patchは「小さな一区画・当て布・修正用の小片」などを表す。a software patchなら不具合を修正する更新プログラム。動詞patch（修繕する・パッチを当てる）とは品詞が異なる。
CHAPTER 02
意味の広がり
周囲と違って見える部分・一区画
草地、日光、色、皮膚の模様などを表し、a patch of ... の形が自然。
We noticed a dark patch on the ceiling.破損箇所を覆う材料の小片
布や衣服を補修する文脈。語の芯は、広い面の一部分に重ねる小片。
The tailor attached a patch to the sleeve.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
patch の意味と関連語の使い分け
比較のポイント：意味の範囲・品詞・置き換え条件
周囲から区切られた小さな部分、または傷んだ箇所を覆う小片。／patchは周囲と区別できる小さな区画や、何かを覆う当て布・修正片を指す。areaは広く「区域」を表し、pieceは切り離された一片を表すため、周囲との境界や補修の意味は必ずしも含まれない。
範囲・地域一般／大きさや周囲との差異を含意しない
物体を構成する一片／周囲との位置関係より独立した一片に焦点
庭の説明
There was a patch of bare soil near the fence.There was an area of bare soil near the fence.違い：patchは小さく周囲と目立って異なる一区画の印象が強く、areaは中立的。
言い換え：同じ場所を両語で指せることはあるが、patchは小ささと視覚的な境目を示しやすい。
衣服の補修
She sewed a patch over the hole.She cut a piece of fabric for the repair.違い：patchは補修に用いる小片、pieceは単に切り出した材料。
言い換え：比較文は補修工程の異なる役割を述べている。
CHAPTER 04
語源と関連語
補修用の布片を指す古い語だが、その前段階の語源は確定していない。
- 服の小さな布片と庭の小さな一画を「部分」で結ぶのは意味を覚える手掛かり。
布片などをつなぎ合わせたもの。
まだらの、むらのある。
CHAPTER 05
実践的な用法
一部分だけ目立つ色
さびが広がった小さな部分
アイロン接着式の当て布
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
patchは周囲と区別される小さな区画や、傷んだところに当てる小片を指す名詞。a patch of grass、a patch on a jacketのように使う。ソフトウェアの修正を表す名詞にもなり、動詞patchとは区別する。