DEEP DIVE / WORD ENTRY
particularly.
副詞
CORE MEANING / 核心の意味
ほかより目立つ一点を取り出して「特に」と強調する。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
ほかより目立つ一点を取り出して「特に」と強調する。
たくさんの候補や要素の中でも、ある項目の程度・重要性が高いことを示す副詞。particularly useful / particularly interested など、形容詞・過去分詞を修飾する形が頻出。
注意：「特別な目的のために」は specially の用法であり、particularly で常に置換できない。not particularly ... は「それほど〜ではない」と弱めることが多い。
CHAPTER 02
意味の広がり
一項目を強める
特に・とりわけ
全体から一項目を際立たせる。程度の強調にも「その中でも特に」という対比にも使える。
The revised guide is particularly clear on safety rules.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
particularly と especially
比較のポイント：目立つ程度の強調
particularly
特定項目をとりわけ強める／何かと比べて高い程度を示す
especially
特に・とりわけ／強調の幅が広く、特定対象を際立たせる
目立つ程度の強調
The update is particularly useful for new staff.The update is especially useful for new staff.違い：実例では意味が非常に近く、語感の差は小さい。
言い換え：大半の文で交換可能。例外は構文や文脈次第で判断する。
CHAPTER 04
語源と関連語
particular（個々の・特定の）＋副詞語尾 -ly。
- 一つの particular な点が他より目立つ、と連想する。
particular
特定の、細部にこだわる。
especially
特に。広い場面で近い意味。
CHAPTER 05
実践的な用法
not particularly + adjective
それほど〜ではない
particularly + adjective
とりわけ〜
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
ほかより目立つ一点を取り出して「特に」と強調する。 「特別な目的のために」は specially の用法であり、particularly で常に置換できない。not particularly ... は「それほど〜ではない」と弱めることが多い。