DEEP DIVE / WORD ENTRY

parental.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

親に関する・親によることを示す形容詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

親に関する・親によることを示す形容詞。

parent(親)を形容詞化した語。parental leaveは子の養育のための休業制度、parental involvementなら親の関与を表す。親という人間を指す名詞parentと、親に関連する状態・制度を修飾するparentalを区別する。

注意:parental leaveの制度上の対象・期間・有給無給は国や制度によって違う。英語の語だけから日本の法制度と同一視しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

親に関する性質・制度

親の関与や養育に関すること

親が行う支援や親向け制度を修飾する。

Parental involvement helped the students adjust.
親の関与が生徒たちの適応を助けた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

parentとparental

比較のポイント:親という人と、親に関する属性

parental

親の・親による/後ろの名詞を修飾する。

parent

親という人/親を主語・目的語として指せる。

学校支援

The school values parental support.
学校は親からの支援を重視している。
The school values support from parents.
学校は親たちからの支援を重視している。

違い:前者は形容詞で支援の性質を示し、後者は名詞parentsを用いて支援の出どころを明示する。

言い換え:意味は近いが、parentalを単独で親という名詞として使えない。

CHAPTER 04

語源と関連語

parentに形容詞語尾-alを加えた語で、根にはラテン語parens(親)がある。

  • 現代語義を覚える際は上記の意味の軸を使う。
parent

人としての親。

parenthood

親である状態。

CHAPTER 05

実践的な用法

parental consent

保護者の同意

parental involvement

親の関与

parental authority

親としての権限

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

parentが「親という人」なら、parentalは「親に関する」。leaveやsupportなど制度・活動を表す名詞に付く。