parcel.

送り届けるために包まれた「小包・荷物」。

parcel は郵送・宅配するひとまとまりの荷物を表し、英国英語で特に普通の語。米国英語では同じ場面で package がよく使われる。

注意：parcelは配送するために包まれた「小包」のほか、a parcel of land（土地の一区画）という意味にもなる。発送・配達の場面では小包、土地の話題では区画を指す。

発送された、または受け取る予定の包み荷物。配送・ロッカー・受付で使われる。

parcel / package

比較のポイント：小包を指す地域差と語の幅

会社の受付で小包を受け取る場面

違い：この配送文脈では両方自然で、主に地域的な語の好みが異なる。

言い換え：parcel と package のすべての意味が同じではない。

「小さな部分・ひとまとまり」を意味する古フランス語 parcele に由来する。

• 大きな荷物から分けて包んだ一口、と連想する。

送り届けるために包まれた「小包・荷物」。 大きな荷物から分けて包んだ一口、と連想する。