DEEP DIVE / WORD ENTRY

paradox.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

常識と反対に見えるのに、よく考えると意味が通る「逆説」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

常識と反対に見えるのに、よく考えると意味が通る「逆説」。

予想に反した結果や、自分で矛盾するように見える主張を取り上げる語。見た目の食い違いが議論の出発点となり、分析することで背景の仕組みが見える場合がある。

注意:すべての paradox が最終的に真だと決まっているわけではない。論理学上のパラドックスには難問や厳密な矛盾もある。

CHAPTER 02

意味の広がり

逆説・一見矛盾する事柄

一見すると矛盾しているようで、考えると成り立つ内容や状況をいう。

予想や直観を裏切るのに、背景を考える価値のある事柄を表す。contradiction と完全に同義ではない。

The article discusses the paradox of choice in consumer behavior.
その論文は、消費者行動における選択のパラドックスを論じています。
It is a paradox that greater speed sometimes causes longer delays.
速度を上げることが、かえって長い遅れを生むことがあるのは逆説的です。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

paradox / contradiction

比較のポイント:意外な逆説と、主張どうしの両立不能な食い違い

paradox

逆説・一見矛盾する事柄/予想や直観を裏切るのに、背景を考える価値のある事柄を表す。contradiction と完全に同義ではない。

contradiction

二つの記述が互いに食い違うこと/contradiction は命題間の不一致に注目し、paradox は不思議だが考察を要する状況を指せる。

チームの分析結果を確認する場面

It is a paradox that more options made customers less satisfied.
選択肢が増えたのに顧客満足度が下がったのは逆説的だ。
There is a contradiction between the two sales reports.
二つの売上報告書の内容は食い違っている。

違い:paradox は意外な現象、contradiction は記述間の矛盾を示す。

言い換え:矛盾と見えるだけの現象を直ちに論理的矛盾と断定しない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ギリシャ語の para-「反して」と doxa「意見・通念」に由来する。

  • 「通念に反するのに考えさせられる」と覚える。
paradoxical

逆説的なという形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

the paradox of ...

…という逆説

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

常識と反対に見えるのに、よく考えると意味が通る「逆説」。 「通念に反するのに考えさせられる」と覚える。