pant.

短く速い呼吸を繰り返して、息を切らす。

走った後や暑いときなどの息づかいの様子を表す動詞。pantingは息を切らしている状態を描く。

注意：名詞pants「ズボン」は見た目が似るが、この動詞pantの語義には含めない。

呼吸を繰り返し激しくする動作。単発の吸気ではない。

pantと関連語の使い分け

比較のポイント：呼吸動作の速さと継続性

同じ階段を上った人の呼吸を描写する

違い：pantは息づかいの異常な速さを伝える。breathe自体は単に呼吸するという意味。

言い換え：breatheだけでは息切れを示せず、意図した場面の情報量が異なる。

走った後の息切れと、知らせに驚いた瞬間の呼吸を比べる

違い：pantは反復する荒い呼吸、gaspは瞬間的に息をのむことが中心。

言い換え：原因を変えた対比例。両動詞は常に言い換えられるわけではない。

中英語の呼吸を荒くする動詞にさかのぼり、古フランス語との関連が推定される。

• pantingの音から、ハアハアと繰り返す息を思い浮かべる。

pantは速く浅い呼吸を繰り返す。breatheは一般的な呼吸、gaspは瞬間的な吸気。