DEEP DIVE / WORD ENTRY
palm.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
「手のひら」と「ヤシの木」という離れた意味を持つ名詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
「手のひら」と「ヤシの木」という離れた意味を持つ名詞。
手の内側の平らな面がpalmの基本的な指示対象の一つ。ヤシの木の用法も古く、ラテン語palmaで両方を表したことが知られる。
注意：palmには「手のひら」と「ヤシ（の木）」という異なる意味がある。前者を手全体と、後者を葉のある木すべてと理解しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
手首と指の付け根の間の内側の面
何かを載せる、手を開くなどの動作で表れる。
She held the coin in the palm of her hand.He raised one open palm to signal them to stop.熱帯などに生育するヤシ科の植物
palm tree、coconut palmなど、植物・景観の文脈で使う。
Tall palms lined the road to the beach.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
手のひら：palm / hand
比較のポイント：palmは手のひら部分を限定する。handは手全体を指す。
手の内側の平らな部分／手の内面
指も含めた手全体／手全体
鍵を受け取る場面
She held the key in her palm.She held the key in her hand.違い：palmは手のひら部分を限定する。handは手全体を指す。
言い換え：保持の仕方を詳細に示すかどうかが変わる。
ヤシの木：palm / tree
比較のポイント：palmは特定の植物群、treeは広い一般名。
ヤシ科の植物を指す／植物の特定の種類
樹木一般を指す／幅広い木の総称
庭にある植物を説明する場面
A tall palm stands near the gate.A tall tree stands near the gate.違い：palmは特定の植物群、treeは広い一般名。
言い換え：palmの代わりにtreeを使うと種類の情報が失われる。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語palmaは「手のひら」と「ヤシの木」の両方を表した。葉の形と開いた手を結びつける説明がある。
- 「手のひら」と「ヤシの木」という離れた意味を持つ名詞。
ヤシの木。植物の用法を明確にする複合語。
CHAPTER 05
実践的な用法
手のひらの中に
ヤシの葉
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
palm は「手のひら」と「ヤシの木」を指す名詞。手全体や、葉のある木全般という意味ではないので文脈に注意しよう。