pair.

二つを別々でなく「一組」として捉える名詞。

左右で揃う靴、二人で組む作業、二枚一組のチケットなどに使う。二つあるという数量以上に、組としてのまとまりが大切。

注意：a pair of shoesは「靴を一足」、two pairs of shoesは「二足」。two shoesを常に一足と同じものとして扱わない。

人のペアにも、左右一対の物にも、二つ一組のセットにも使う。

一対・一組：pair / couple

比較のポイント：pair of ticketsは一組として扱う二枚。a couple of ticketsは枚数をおおまかに言う口語。

チケットを注文する場面

違い：pair of ticketsは一組として扱う二枚。a couple of ticketsは枚数をおおまかに言う口語。

言い換え：普通はどちらも二枚を指し得る。coupleは文脈によっておおよその少数を表す。

pairは「釣り合う・等しい」という考えに結びつくラテン語parに由来する。

• 二つを別々でなく「一組」として捉える名詞。

二つを別々でなく「一組」として捉える名詞。 a pair of shoesは「靴を一足」、two pairs of shoesは「二足」。two shoesを常に一足と同じものとして扱わない。