DEEP DIVE / WORD ENTRY
painter.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
絵を描く人、または建物などを塗装する職人。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
絵を描く人、または建物などを塗装する職人。
同じpaintをする人でも、キャンバスに作品を描けば「画家」、住宅の壁を塗れば「塗装工」となる。職業の文脈で自然に判別する。
注意：painterをすべて「画家」と訳さない。またartistは絵画以外の芸術家にも使える。
CHAPTER 02
意味の広がり
絵を描いて作品を制作する人
展示会や作品解説では、絵画制作を中心にする人を示す。
The museum is hosting an exhibition by a local painter.She works as a freelance painter and illustrator.住宅や設備を塗装する人
施工や修繕、業者への依頼の場面で使う。
The painter will finish the office walls by Friday.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
画家：painter / artist
比較のポイント：painterは絵を描く人、artistは絵画以外も含む芸術家。
絵画制作に取り組む人／絵画に焦点
美術など広い表現活動に携わる人／芸術活動全体
展覧会の紹介文
She is a painter known for landscapes.She is an artist known for installations.違い：painterは絵を描く人、artistは絵画以外も含む芸術家。
言い換え：別の活動を述べているので単純な置換例ではない。
塗装工：painter / decorator
比較のポイント：painterは塗装作業を担う。decoratorは装飾全体を扱う場合がある。
壁などに塗料を施す職人／塗装作業が中心
室内装飾や塗装・壁紙施工などを行う人／装飾作業をより広く含み得る
住宅の改装相談
We hired a painter to repaint the walls.We hired a decorator to update the room.違い：painterは塗装作業を担う。decoratorは装飾全体を扱う場合がある。
言い換え：地域や職種によって業務範囲は重なるため、絶対的に区別しない。
CHAPTER 04
語源と関連語
painterはpaintに対応する職業名。絵画制作者と塗装職人のどちらも古くからある。
- 絵を描く人、または建物などを塗装する職人。
絵画・塗装という行為、または完成した絵を表す名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
画家・塗装工である
塗装工を雇う
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
絵を描く人、または建物などを塗装する職人。 painterをすべて「画家」と訳さない。またartistは絵画以外の芸術家にも使える。