DEEP DIVE / WORD ENTRY

pad.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

端をとじた紙の束に、さっと書き留めるための「メモ帳」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

端をとじた紙の束に、さっと書き留めるための「メモ帳」。

ここでのpadは、綴じた紙の束を一枚ずつ使うメモ帳を指す。もともとのpadにはクッション状の物をいう用法もあるが、ここで中心となるのは紙製のメモ帳だけ。

注意:タブレット端末の意味まで、この名詞の基本の意味に含めない。notebookとの境界は製本方法だけで絶対的には決まらない。

CHAPTER 02

意味の広がり

メモ帳としてのpad

書き込み用に端をまとめた紙束

連絡事項や会議メモを気軽に記録する。memo pad、writing padなどとよく結びつく。

Please leave a message on the pad by the phone.
電話のそばのメモ帳に伝言を書いておいてください。
Each participant received a writing pad and a pen.
参加者にはメモ帳とペンが配られました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

メモ帳としてのpad:pad / notebook

比較のポイント:padは紙一枚に書く場面が自然。notebookは冊子の中に記録する感覚が自然。

pad

切り取れる紙を束ねた簡易メモ帳/紙束を気軽に使う

notebook

綴じたページに継続して記録するノート/書き込みを蓄積する帳面

会議のメモを取る場面

She wrote the phone number on a pad.
彼女は電話番号をメモ帳に書いた。
She wrote the phone number in a notebook.
彼女は電話番号をノートに書いた。

違い:padは紙一枚に書く場面が自然。notebookは冊子の中に記録する感覚が自然。

言い換え:どちらも書けるが、前置詞on/inは物の捉え方に合わせて変わる。

CHAPTER 04

語源と関連語

padの語源は確定していない。英語では柔らかい敷物・当て物を指した用法が古く、紙の束を意味する用法は後から記録される。

  • 端をとじた紙の束に、さっと書き留めるための「メモ帳」。
notepad

noteとpadの複合語。記録用の紙束を指す。

CHAPTER 05

実践的な用法

on a pad

メモ帳に

tear a sheet off a pad

メモ帳から紙を一枚はがす

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

端をとじた紙の束に、さっと書き留めるための「メモ帳」。 タブレット端末の意味まで、この名詞の基本の意味に含めない。notebookとの境界は製本方法だけで絶対的には決まらない。