DEEP DIVE / WORD ENTRY

packet.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

小さくまとめた包み、または配布書類一式。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

小さくまとめた包み、または配布書類一式。

砂糖の小袋のような少量の物と、案内・申込用の書類をひとまとめにしたpacketがある。米国英語では砂糖などの小袋や資料一式、英国英語ではビスケットやポテトチップスなどの袋にもよく使う。両地域で意味が重なる用法もある。

注意:物理的な大きさだけでpackageと厳密に分けられるわけではない。ITのdata packetは専門的な派生用法として補足する。

CHAPTER 02

意味の広がり

小袋・まとまった配布物

小袋/資料一式

小さくまとめた物品や、複数の配布資料のひとまとまりを表す。

Each applicant received an information packet.
申込者にはそれぞれ案内資料一式が渡された。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

packet と package

比較のポイント:少量・小袋・配布資料/広い意味の包み・一式

packet

小袋や配布資料一式/少量またはまとめて配る資料を指しやすい

package

配送物やセット内容/荷物一般やサービスプランにも広い

同じ受付で配る物を説明する

They handed each visitor a welcome packet.
来訪者一人ひとりに案内資料一式を渡した。
They handed each visitor a welcome package.
来訪者一人ひとりに歓迎用の詰め合わせを渡した。

違い:packetは資料類、packageはより広い物品のまとまりを指しやすい。

言い換え:welcome packageも案内資料を含み得るので絶対的な区別ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

pack(包み)に小ささを示す-etを付けた形に由来。

  • 大きなpackの小さな一まとまりとして覚える。
pack

ひとまとめ

package

包み・一式

CHAPTER 05

実践的な用法

a packet of + substance

〜の小袋

data packet

通信データの小単位

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

小さくまとめた包み、または配布書類一式。 物理的な大きさだけでpackageと厳密に分けられるわけではない。ITのdata packetは専門的な派生用法として補足する。