overwhelm.

量や強さが大きすぎて、相手が対処しきれない状態にする動詞。

仕事・情報・感情・人の勢いなどが限界を超え、受け止めきれなくなる。受け身のbe overwhelmed byで本人の圧倒された状態を示すことも多い。

注意：悪い感情だけではなく、感謝や喜びに圧倒されるという肯定的な場面でも使う。単に「忙しい」より強い。

負担や感情の強さが、受け止める力を超えて押し寄せる。

大きすぎる負担と重荷

比較のポイント：限界を超えるか、負担をかけるか

小規模な部署への作業追加

違い：overwhelmは処理限界を超えたこと、burdenは負担が生じたことを示す。

言い換え：burdenだけでは処理不能に陥ったかどうかはわからない。

中英語のwhelm「覆す、ひっくり返す」とover-の結合に由来し、大きな力に押し流される意味から比喩が発達した。

• 大量のものが押し寄せて受け止めきれないイメージ。ただし覚え方は史実上の全用法を説明するものではない。

大量のものが押し寄せて受け止めきれないイメージ。ただし覚え方は史実上の全用法を説明するものではない。