DEEP DIVE / WORD ENTRY
overstate.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
物事の規模・重要性などを実際以上に大きく述べる動詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
物事の規模・重要性などを実際以上に大きく述べる動詞。
over-は度を超えて、stateは言明する。主張や数字、成果を誇張する場合に使う。意図的な誇大表現の場合も、不注意による過大評価の場合もある。
注意:overstateは「事実を上回って言う」であり、常に捏造や詐欺を意味するわけではない。反対の控えめな表現にも注意する。
CHAPTER 02
意味の広がり
事実以上に大きく述べる
誇張する・過大に表現する
利点、数値、重要性、実績などを実態以上に見せる。
The forecast overstated the expected savings.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
大きく言いすぎることと誇張一般
比較のポイント:過大に述べるか幅広く誇張するか
overstate
程度を実際以上に述べる/特に数値や評価
exaggerate
誇張する/物語や感情にも広く使う
同じ改革案の効果
The report overstated the plan’s impact.The report exaggerated the plan’s impact.違い:両語とも誇張だが、overstateは比較可能な評価や主張を過大に述べた点に焦点がある。
言い換え:この場面では近い意味で使える。相手が数字ならoverstateは特に自然。
CHAPTER 04
語源と関連語
over-「度を超えて」+state「言い表す」。現代の過大な言明という意味につながる。
- state(述べる)にover(過剰)が付くと、過大な主張という意味になる。
overstatement
過大な表現・誇張という名詞。
understatement
控えめな表現という関連語。
CHAPTER 05
実践的な用法
be overstated in a report
報告書で過大に示される
overstated revenue
過大計上された収益
It is hard to overstate the value of trust.
信頼の価値はいくら強調しても強調しすぎにはならない
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
state(述べる)にover(過剰)が付くと、過大な主張という意味になる。